Twelfth Night

29/09/2010

Adrian Bhagat went to see Twelfth Night at the Playhouse


Twelfth Night at Nottingham Playhouse (photo:Robert Day)
Photo: Robert Day

Twelfth Night is perhaps the lightest of Shakespeare's comedies, with his familiar mix of cross-dressing, mistaken identity and bawdy revelry. The Playhouse's production is very competent, squeezing extra laughs from the script which were much enjoyed by the audience.

The scene of the action, the small town of Illyria, has been relocated to the coast of Brazil and the cast composed mostly of black actors. The play begins with thunder and lightning as siblings Sebastian and Viola are shipwrecked and separately washed up on the shore. Not knowing of each other's survival they each find their feet in the strange town. Viola disguises herself as a man to enter the service of Duke Orsino, whereas Sebastian is helped and shown around by the exceedingly camp Antonio. As well as much confusion between the identities of the two siblings, there are jokes played at the expense of Malvolio, servant to a countess, who is persuaded that his mistress loves him. Needless to say, it all comes out OK in the end and the right people fall in love and marry.

Twelfth Night at Nottingham Playhouse (photo:Robert Day)
Photo: Robert Day


It has to be said that, whilst this is a very good production of Twelfth Night, it doesn't seem to have gained much from being moved to Brazil. Apart from a few phrases in Portuguese thrown in, the language used is mostly from the original. Shakespeare can be hard to follow, though this play is probably one of the easiest, but the actor's accents created an extra obstacle in following the dialogue. The main innovation is that the (very occasional) fight scenes have been turned into capoeira contests, which made for a refreshing change.


Twelfth Night plays at Nottingham Playhouse until Saturday 16th October 2010.

 

 

Share this article



Ads by Google


Comments


comments powered by Disqus

Share Tools

Go to comments Read comments and make your own

LeftLion Magazine

Read our entire archive online

LeftLion Magazine
more info

Most read this monthalt

  • LeftLion Magazine #61
    With Will Self, Nottingham: The Game, Jon Collins, Mr Switch, Kagoule, Chris Read, Tom Godfrey, Flesh Season, Ideas on Paper and more
  • Five Reasons Why Grandmaster Flash Changed The Game
    The man who introduced the medium of hip hop to the mainstream will grace the stage of Nottingham this Sunday at The Approach
  • Brief history of Gunn Crime
    An overview of the criminal careers of Bestwood Cartel leaders and 'Godfathers' of Nottingham gang crime, Colin and David Gunn
  • Mike Bithell
    We spoke to Mike Bithell, whose second game, Volume is based on the Robin Hood legend
  • Aah Ter Talk Notts
    A starter course on the greatest accent in the world
  • Hoods: The Gangs of Nottingham
    "In some ways the Gunns embody the sense of community spirit in Britain. However perverted it became, there were good things about it"
  • Live: Hockley Hustle 2014 - Part Two
    “Did you say Jay-Z The Pope?” “No, it’s like the bus stops.” “Bus Stop Madonnas? But this lot are blokes!” “I’ll write it down for you.” Oh, JC Decaux
  • LeftLion Apprenticeships
    We are looking for two hard-working and fast-learning apprentices to join our team
  • Councillor Jon Collins
    We put your questions to the leader of Nottingham City Council and here's what he had to say in response
  • Hot Japanese Girl
    "I ended up spitting beer in our guitarist’s face, and at the end of the song he just took off his guitar and hit me on the back with it"

LeftLion on Facebook

 

Event Listings alt

There aren't any tickets available for sale. view all events

Ads by Google