Twelfth Night

29/09/2010

Adrian Bhagat went to see Twelfth Night at the Playhouse


Twelfth Night at Nottingham Playhouse (photo:Robert Day)
Photo: Robert Day

Twelfth Night is perhaps the lightest of Shakespeare's comedies, with his familiar mix of cross-dressing, mistaken identity and bawdy revelry. The Playhouse's production is very competent, squeezing extra laughs from the script which were much enjoyed by the audience.

The scene of the action, the small town of Illyria, has been relocated to the coast of Brazil and the cast composed mostly of black actors. The play begins with thunder and lightning as siblings Sebastian and Viola are shipwrecked and separately washed up on the shore. Not knowing of each other's survival they each find their feet in the strange town. Viola disguises herself as a man to enter the service of Duke Orsino, whereas Sebastian is helped and shown around by the exceedingly camp Antonio. As well as much confusion between the identities of the two siblings, there are jokes played at the expense of Malvolio, servant to a countess, who is persuaded that his mistress loves him. Needless to say, it all comes out OK in the end and the right people fall in love and marry.

Twelfth Night at Nottingham Playhouse (photo:Robert Day)
Photo: Robert Day


It has to be said that, whilst this is a very good production of Twelfth Night, it doesn't seem to have gained much from being moved to Brazil. Apart from a few phrases in Portuguese thrown in, the language used is mostly from the original. Shakespeare can be hard to follow, though this play is probably one of the easiest, but the actor's accents created an extra obstacle in following the dialogue. The main innovation is that the (very occasional) fight scenes have been turned into capoeira contests, which made for a refreshing change.


Twelfth Night plays at Nottingham Playhouse until Saturday 16th October 2010.

 

 

Share this article



Ads by Google


Comments


comments powered by Disqus

Share Tools

Go to comments Read comments and make your own

LeftLion Magazine

Read our entire archive online

LeftLion Magazine
more info

Nottingham Playhouse

Nottingham Playhouse
more info

Most read this monthalt

  • Murdered By My Boyfriend
    This new, one-off BBC Three drama is based on the true story of a Nottingham girl who suffered at the hands of domestic abuse
  • LeftLion Magazine #59
    With Rankin, London Grammar, Ronika, World War I, Kogumaza, Sneinton Arts Scene and the eighties miners strikes
  • Five Reasons Why Grandmaster Flash Changed The Game
    The man who introduced the medium of hip hop to the mainstream will grace the stage of Nottingham this Sunday at The Approach
  • A Canadian at London 2012
    "I want to lose myself in the joyous atmosphere of the world’s middle class getting together to cheer on its fastest and best at throwing heavy objects"
  • Paul Kaye on Sid Vicious
    "What tepid and conservative times we live in by comparison. Kids didn't tweet their idols back then, they gobbed at them"
  • Nottingham Buskers
    It's been ten years since Xylophone Man's death, so we look at some of the buskers knocking around the city streets today
  • City Ground World Cup All-Stars
    Think Forest are no match for World Cup footballers? Well here's a full squad of players from Brazil 2014 who have played at the City Ground
  • Brief history of Gunn Crime
    An overview of the criminal careers of Bestwood Cartel leaders and 'Godfathers' of Nottingham gang crime, Colin and David Gunn
  • Meadow Lane World Cup All-Stars
    Don't think you see many World Cup footballers at Notts County? Well you might be surprised. Here's a full squad seen at Brazil 2014
  • Notts TV: The First Six Weeks
    We have a look at our local telly channel's first month and a half on air

Event Listings alt

There aren't any tickets available for sale. view all events

LeftLion on Facebook

 

Ads by Google